Hvad så børn? Det er en uge før jul.
Shitbird sover der, og mine venner gør klar til en kæmpe sneboldkamp.
Sneen er bestilt fra bjergene, fordi det ikke har sneet endnu.
Så lad os få sat gang i denne jul, og jeg vækker Missy.
Hun er allerede vågen.
- Hjælp mig. - Med hvad?
Jeg smider al denne sne over Shitbird, og så har jeg også mel.
- Du smider melet, og jeg smider sneen. - Hvor har du fået sne...?
Hvad skal jeg gøre?
- Dette er en frygtelig måde at vågne på. - Hvornår skal jeg kaste det?
Sig "smid".
- Vågn op, Shitbird. - Hvor fanden har du fået sne fra?
Jeg har bestilt sne fra bjergene.
Geronimo, Shitbird.
Hanna, du skal ikke tro, du er hellig. Jeg troede, du kunne lide det.
- Kælling. - Bam, Bam.
Den ramte mig pisse hårdt.
- Jeg vil ikke lege mere. - Jeg ville ønske, det ikke var sjovt.
Gå ud og lav noget så jeg kan rydde op.
Hvad med flydende frokost på "Thirsty Camel"?
Kom op og sig farvel.
- Mig? - Nej, ikke dig.
Min mand.
Festen starter om en uge, og du skaber så mange problemer.
- Ape kommer. - Hun er ikke vores hushjælp.
Hun hader at se disse ting.
Jeg kan ikke gemme mig heroppe, mens hun rydder op.
- Jeg må også gøre det. Giv mig et kys. - Samarbejde. Samarbejde.
- Okay? Jeg smutter. - Okay.
- Vi ses, skat. - Farvel, skat.
- Lad os prøve at glide ned ad denne. - Pas på.
Fin mad og spiritus The Blarney Stone
Hun mangler ingenting!
- Ja, Joe. - Det passer. Hun har alt.
Jeg gav hende en forlovelsesring, -
- så en vielsesring og endnu en ring efter brylluppet.
Hun har Range Roveren, Lamboen, den lilla.
Giv hende Julemanden.
Jeg ved, hvor han bor. Det er et faktum, at han bor i Lapland i Finland.
Myten om Julemanden findes i enhver kultur i verden.
Det passer. Og deri er der...
Ingen vil høre dit julemandssludder.
- Han bor i Finland. - Jeg troede, han var på Nordpolen.
Det tror alle.
Finnerne bliver så sure, fordi alle tror, det er Nordpolen.
De siger: "Han bor i Finland". Rovaniemi i Lapland.
- Det fortjente du. - Tak.
- Med dit sludder. - Jeg prøvede at hjælpe.
Jeg hjælper mig selv, fordi jeg tager til Finland.
- Tager du til Finland og... - Jeg vil fange Julemanden.
Jeg kan måske ringe til finner og finde ud af, hvor Julemanden bor.
- Det er fedt. - Kan du lide det?
Det er vist noget pis at komme til. Ved I hvad?
Det begynder at lyde som en god idé.
- Det kunne gøres. - Der er en uge til jul.
Hvis vi skynder os, kan vi nå tilbage på fem dage.
Det skulle ikke være et problem.
- Missy har alligevel alt. - Der er Novak.
Skrammelkasse.
Hvad stinker mere, ham eller bilen?
De er lige dårlige.
I kommer ingen vegne, ser jeg.
Flot Maserati.
Jeg har lige fået den for $400. Et røverkøb.
- $400? - Den første bil, jeg har ejet.
Har du overhovedet papirer på den?
Du er en idiot. Den er sikkert stjålet.
Nej, der er nøgler.
- Hvad så? - Hvad mener du?
- Jeg skal lave den største lort. - En kameramand vil bevise, han skider.
- Følg ham ind. - I kan lugte det herfra.
Har I spraydåsen? Lad os tagge hans bil.
Som at presse en baby ud.
Lad os smutte.
Hvornår fortjener han det ikke?
Hvornår kommer øllerne?
Kors.
Mine Louis Vuitton-støvler har ikke så meget slidbane længere.
Hvad laver du i byen? Spreder du julehumør?
Op i røven med det. Jeg prøver at sprede benene på servitricerne.
Ved du, hvad der lige skete med Franz?
Jeg gjorde sådan, og så skubbede jeg ham tilbage.
Jeg har en gave. En for-julegave.
Det er din indkøbsseddel.
Kaffe - Mælk HEROIN
Det er det da også.
Det skal du have tak for. Tak.
Jeg putter den ud i bilen, så den ikke går i stykker.
Hvad fanden? Hvem står bag dette?
Maserati, ja.
Hvorfor er du så urolig? Det er bare spraymaling.
Din forrude kunne være smadret.
Det er det første, der gjorde min mor stolt.
Min mor sagde: "Du kommer frem i verden."
Vil den her bringe dig frem i verden?
- Seth, hvor er gaveæsken? - Har du købt en gave?
- Er det en virkelig gave eller bare pis? - Det får du at se.
Ja.
- Lad os få dig i denne. - Hvad...
- Mit billede. Nej. - Det kommer med dig.
Jeg kan ikke være heri.
- Det sørger vi for. - I ødelægger mine støvler.
Få mig ud. Jeg vil ud.
Pis. Få fat i ham, få fat i ham.
Se hans røvsprække.
- Helt ærlig. Kør ikke. - Helt ærlig, Novak.
- Det er jul. - Stik det op i røven.
Den falder fra hinanden.
Ram ikke Hummeren, mand. Se lige den tingest.
Han kører hen til en anden bar.
Vi kan gennemsøge West Chester.
- Jeg ringer rundt. - Okay.
Kom så.
Han er i en anden bar.
Han er på Duffer II, men jeg tager ikke derhen. Jeg har en bedre plan.
- Hvad for et tager vi? - Det, der ser mest julet ud.
- Hvad for et træ er mest julet? - Det der ser godt ud.
- Eller det der. - Ja.
Det store... Ja, ja.
- Vi skal slæbe det til Duffers. - Det kan vi godt.
Kan vi det? Fedt. Lad os kommer i gang med at fælde.
Der kan ikke komme noget godt ud af dette.
Glædelig jul.
Pis.
Er du okay?
Julemanden ville være stolt.
Ja.
Vi er officielt på vej.
DUFFER'S Kro og restaurant
Vi har brudt ind i Novaks bil. Vi har skubbet den i frigear hertil.
Han drikker videre og har ingen anelse om, hvad der foregår.
Sådan.
Hvor er den spade?
Tror du, at du kan flygte fra os? Det kan du ikke.
Fem skøre barer Fire snavsede nåle
Tre smøger tilbage To bille-sække
Og Bams splinternye ur
- Hvad så, Kerry? - Mand.
- Hvornår kom du? - I aftes.
Hvorfor er du sammen med ham?
- Chili brænder i øjnene. - Hvorfor Kerry?
- Han er min ven. - Han slår mig ikke i hovedet.
Kom og se din bil. Vi har gjort noget.
Har I repareret den?
Glædelig jul.
Sig ikke, at der sker, hvad jeg tror.
Lad det falde, Hector.
Du ryger tilbage til Mexico, hvis du gør det.
Så kører vi.
- Det er din bil. - Din bil!
- Okay, Novak. - Du er ikke færdig endnu.
- Der er flere juleløjer... - Hvorfor kom I overhovedet?
- Jeg kan ikke se. - Du behøver ikke se noget.
Glem ikke mine bukser.
- Novak, kommer du til Finland? - Bare send mig væk fra Bam.
Så kører vi.
Ape og Missy bliver glad for at se ham.
- Yo, skat. - Hej, skat.
Jeg har en julegave.
- Virkelig? - En tidlig julegave.
- Hvad er det? - Åbn den.
Der står, den ikke skal åbnes før jul. Fes min julegave lige?
Lad os rulle den ned ad denne bakke.
Ødelægger i den?
Vent.
- Hvad er der i kassen? - Åh, mand.
- Jeg tror, vi må bytte den. - Hvad er der i kassen?
- Du godeste. - Glædelig jul.
Det mener I ikke.
Giv mig nu et kram.
- Du er snavset. - Er dette et ding-ding juleshow?
Må jeg få et knus?
Jeg kommer ikke nær dine private dele.
- Kom nu. - Det mener du ikke.
- Ape? - Jeg vil ikke. Jeg vil ikke.
- Det er en julegave. - Vi har store planer for julen.
- Store planer? - De planer.
Du er klasseløs. Dette er bare en for-julegave.
Jeg har en uge til at få den rigtige gave.
Jeg skal nok skaffe den, men jeg skal først til Finland.
Jeg skal til den nordlige polarkreds efter den bedste gave nogensinde.
Hvad kan du få i Finland, som du ikke kan få her?
- Det er en stor overraskelse. - Vi holder en stor fest om en uge.
Hele familien kommer i morgen for at pynte op.
- Jeg hjælper, og så... - Vi gør vel det hele som altid.
Hvem siger, jeg ikke gør noget? Jeg tager til polarkredsen.
- Du vil takke mig. - Vil jeg virkelig?
- Er du seriøs? - Seriøs som skidevand.
Hvor er Novak? Han skal sove i Tree Top Casino.
Jeg vil ikke have mere lort ud af dig.
Han har stadig creme fraiche over det hele.
Du godeste. Hvad er det?
- Åh, gud. - Godmorgen, flotte fyr.
Jeg kan knap kalde dette flot.
- Hvem er pigen? - Hun er ret lækker, ikke?
- Fortæl, hvad du hedder. - Mandy.
- Hun hedder Mandy. - Få tøj på.
Lad os skate.
Kan du lige tage dem på.
Helt ærlig.
Hvad har han på?
Jeg kommer.
Åh, mand.
Jeg må have et bad.
Åh, mand.
Jeg har skatet, så jeg må have tøj på, et bad og noget varme.
Okay, Seth kan hjælpe dig med det.
- Ikke på rampen. - Du må ikke gå ind sådan.
Fang ham.
- Er du i julehumør? - Jeg kan mærke Chanukah.
Jeg er jøde. Det tager lidt længere tid for mig.
Jeg tager til den nordlige polarkreds i morgen.
- Vil du med? - Ja, jeg tager med.
- Jimmy, hvad så? - Hvordan går det? Hvad så?
Hvad så, Mark? Jeg har ikke set dig i lang tid.
- Hvad så? - Han kommer frem i verden.
Han er chauffør for dig nu.
- Hvad vil du have til jul? - Din kone.
Han taler lige ud af posen.
- Det er dødsandt. - Hjælp mig med træet.
Vil du styre dette?
Jeg vil til Finland og fange Julemanden.
- Hvad synes du? - Fint, men han bor på Nordpolen.
Hvorfor tror alle det? Julemanden bor ikke på Nordpolen.
Han bor på i Lapland i Finland i en by, der hedder Rovaniemi.
Nej, han bor på Nordpolen.
- Fortalte Jesus dig det? - Jesus?
Nej, Julemanden bor ikke på Nordpolen.
- Hvor bor han? - Finland.
- Så I tager til Finland? - Jeg braser ind.
- Jeg har hørt, det er en lang tur. - Julemanden bor på Nordpolen.
Vil du vædde? Jeg vil bevise det.
Jeg tager til Julemanden og tager ham med.
Det bedste er, at jeg tager med ham og får noget finsk fisse.
Der er vikinger i Finland. Du vil sikkert sutte deres pik.
Du er bøsse, og jeg beviser det.
Hvordan vil du bevise det?
Jeg garanterer, at jeg får mere på den dumme, end du får her.
Det er et væddemål.
Nu indgår du to væddemål?
- Lad os forhøje indsatsen. - Hvad er indsatsen?
Hvad kan I vædde om?
Lad os spørge Shitbird, hvad indsatsen er.
- Hvad så, Shitbird? - Shitbird!
Vi har indgået et væddemål med Bagger. Vi har to væddemål.
At Julemanden ikke bor på Nordpolen, men i Finland.
Det var et.
Han siger, han får mere på den dumme i Finland, -
- end Bagger får i West Chester.
- Hvad er indsatserne? - En sexet robot?
Kan man kneppe robotten?
- Man kan gøre, hvad man vil. - Vil du kneppe den?
Du kan elske med den, når du vil.
- Der er et andet væddemål, som er: - Jeg vil finde Julemanden.
Vores indsatser er...
- Det skal være alvorligt. - En tur i Lamboen?
Ligesom i filmen hvor fyren betaler for at være sammen med fyrens kone.
- "Et frækt tilbud". - Det var en god film.
Hvis jeg ikke har Julemanden med tilbage, så får du en date med Missy.
- Okay. Det er en aftale. - En aftale.
Du er en idiot, fordi du taber.
Alle sammen... hold dette hemmeligt for Missy, tak.
- Hvor skal træet hen? - Op i røven på dig, Novak.
Der er fem dage til jul, og jeg vil fange Julemanden i Finland.
Jeg tager Novak, Frantz, Fanna, Jess, Chad I, Ginsburg, -
- og vi får gang i den.
Glædelig jul, idiot. Bam taber med et brag.
Pis, pis, pis.
- Pis, pis, pis. - Stop.
- Pis. - Stop nu.
Klokken er 6:38, og jeg kan ikke finde mit pas.
Det er ikke væk, det er forkert anbragt.
Okay, jeg må af sted. Hvis jeg vil nå et fly i JFK, -
- og jeg vil gøre holdt i Philadelphia, -
- så skal jeg af sted kl. 6:44, -
- når flyet ikke letter før kl. 20.
7:00, vi er på vej til Philly. Dette stinker.
Efter mit pas.
PASFOTOS
SPAR TID FORNY INDEN DU SKAL FLYVE
TOLDKONTOR
Fjerde pas.
Nu kommer vi, Finland.
Op i røven med det.
8 KM TIL JFK
Kennedy Lufthavn
INGEN STÅPLADS PÅ VEJENE
Vi er i JFK-lufthavnen. Jeg har mit pas.
Vi er klar til at rocke. Næste stop: Finland.
Det er for koldt i Finland i juletiden.
Vi skal til den nordlige polarkreds, -
- men vi har en tourbus, og HIM bor 10 gader herfra.
Vi må brase ind i deres øvestudie og få rette anvisninger.
Jeg ved bare, at Novak har et væddemål at vinde.
HIMS Øvestudie
Vi går glip af de bedste HIM-sange.
Jeg går ikke glip af Hannas røv.
Bad Bad Mizzy - Bas
Gas Lipstick - Trommer
Ved I, hvad vi laver i Finland?
Vi vil tage Julemanden til fange -
- og tage ham til Pennsylvania. Hvad siger I så?
- Hvad er den bedste måde? - Han boede tæt på Rovaniemi.
Kan I tegne et kort fra Helsinki til Rovaniemi?
Knap.
Fanna. Ville skal tegne et kort på din mave, så vi kan finde dertil.
Jeg vil ikke fare vild.
- Hvor stort? - Bryster til navle.
Det er Helsinki.
- I kører den vej. - Skal vi så langt?
Kan du bukke dig ned?
- Sådan? - Ja.
Nu er der ikke så langt.
Deromkring er Julemanden.
- Du sveder lidt. - Din svedende mave ødelægger tuschen.
Det er Rovaniemi. Der er vi nu. Her.
Det ser fint ud.
Før vi kører, kan I så serenade mig med "Dead Lovers Lane"?
I mellemtiden...
...hjemme i West Chester, Pennsylvania.
- Hej. - Hej.
- Fandt han passet? - Nej, han måtte købe et nyt.
- Du laver sjov. - Nej.
- Klar til at hoppe i honningkageland? - Den er stor.
Den er midt i stalden.
- Den er 2,44 meter. - Nej, jeg sagde 20 cm.
- Ved I, hvor stort det er? - Ja.
Alt, selv julen, er på crack.
Vi kan ikke bage nok til en 2,44 meter bred, 4,88 meter høj...
Jeg vil hjælpe, men jeg må ringe rundt.
Jeg skal finde ud af, hvilket band jeg kan få.
- Du må ikke forlade mig. - Jeg forlader dig ikke.
Hallo?
Hi, Kerry. Jeg er snart tilbage.
- Jeg vil være nede i stalden. - Jeg har brug for dig nu.
Du ringer bare, hvis der er noget.
- Dette sted laver ikke sig selv. - Ja, jeg forstår.
Hanna.
Vi begynder vores mission i morgen.
Dette er uacceptabelt.
Når vi render rundt i bjergene, så skal din svedende mave ikke vaske det af.
Få det tatoveret. Vi skal ikke være i den nordlige polarkreds...
- Lad os gøre det. Gør det nu. - Vi er nødt til at finde vej.
- Det er ulæseligt. - Jeg tatoverer intet.
Klap i, tykke. Ville Valo.
Hvad så?
Jeg er sammen med Juho i Corona.
Corona Bar? Det er to gader væk.
Kan han tage tatoveringsudstyret med?
- Ja, jeg ordner det. - Tak, skatter.
Vi tales ved om lidt.
- Lad os prøve et stykke papir. - Du mister det.
Hvad som helst vil være bedre, end hvad det er nu.
- Det passer. - Dæk det.
- Jeg har lige skrevet det. - Det drypper af.
Noget pis.
- Pis. - Shitbird.
- Hvad så, Seth? - Hvad så?
- Jeg laver denne ølpyramide. - Jeg skal have noget ned i stalden.
Jeg må gøre dette først. Det er vigtigt.
Hvor stor bliver den?
Ret stor. Jimmy Pop kommer med Bagger. Han tager flere øl med.
Jeg kan hjælpe dig.
Vi har et fundament at bygge.
Vi må drikke mange øl. Det vil hjælpe Bagger.
For at vinde væddemålet skal han være selvsikker, dristig og fuld.
- Han er altid selvsikker. - Så fuld.
- Han har snakketøjet i orden. - Jeg har hørt, han har en stor pik.
Shitbird! Det er Jimmy Pop og Mark the Bagger. ØIpyramide!
- Hej, drenge. - Hvad så?
- Hvad laver I? - Sæt øllen og giv mig et kram.
Rigtig langsomt.
Hvem ringede? Mr. Shitbirdz?
Shitbirdz ringede og sagde, jeg skulle hjælpe med ølpyramiden.
- Hvad er en ølpyramide? - Det er en juletræ af øldåser.
Stop med at stirre. Vi skal bygge ølpyramiden.
Vil I lave honningkage i stedet for øl-juletræ?
Nej.
Hej, brormand.
Du må gøre det. Specielt med en fyr af din størrelse.
Det er det, vi har sagt den sidste time.
Jeg skulle sige, at du er en sexbombe.
Så det gjorde jeg. Jeg ville ikke sige det.
Hanna, en sexbombe? Se der.
Gør det for holdet.
- Hanna. - Hvad?
Lad mig købe dig en Jameson, og vi går op til Helsinkis højeste punkt.
Du kan se på udsigten og få en tatovering af Juho.
Én Jameson?
Aftenen bliver bedre, fordi jeg har Jesse og Pirkka her.
Det er skateboardere fra Finland. Fanna bliver stiv i baren.
Han gør sig klar.
Fandeme ja.
Dette er den eneste måde at finde Julemanden på. Slap af.
- Løft hovedet. - Hvor er dit julehumør. Gør det bare.
Jeg har fint julehumør, men dette er en dårlig idé.
- Okay. - Ja.
Helsinki.
Rusland ringede og sagde: "Hold din fede kæft."
Hvorfor er I så smukke og alene?
Jeg er sammen med en flok spader, der arbejder på en tatovering, -
- og jeg har et seriøst væddemål.
Jeg sidder her med fire...
Du er for lækker.
Jeg må tage dig med på et eventyr. Vi flyver...
Hvor flyver I hen?
Jeg ved ikke, hvad I...
Der er Rovaniemi. Men hvad med Kasamialta?
Nej, ikke mere. Jeg vil ikke mere.
Kan du tilføje Ruisrock ved Turku?
- Ja. - Ruisrock.
Nej, nej, nej. Nej!
Jeg forstår ikke finsk.
- Vil du have en Jameson? - Ja.
Ja.
Åh, gud.
Bare lidt. Okay, tager det hele.
Lækkert, Mark the Bagger i West Chester humper løs.
Jeg er sammen med fire tøjter, og jeg kan ikke få noget?
Nej.
Jeg vil tage jer med til himlen, og det er nede på værelse 212.
Hvem vil med?
Nej.
- Vis ham hvor Estland er. - Okay.
Estland er lige her.
Det måtte gøre nas.
Juho. Det skal du have tak for, fordi nu kan vi finde frem.
- Det er den nordlige polarkreds. - Ja.
- Ruisrock er lige her. - Ja.
Estland. Estland.
- Hvordan skal jeg forklare det? - Forklar det ikke.
Jeg synes, det er den bedste tatovering.
- Ja. - Den er smuk.
Du reddede julen, og du gjorde Finland stolt.
Du må gøre de tatoveringer overbevisende.
Hej.
Ja, det...
Vi skal til Tampere i morgen, men du skal have tak for alt.
- Held og lykke. - Du har kortet til Julemandens hus.
- Du er en rigtig sportsmand. - Tak, fordi du fik mig gennem det.
Ja.
ØIpyramide.
ØI.
Hvad fanden var det?
Hallo!
Matt.
ØIpyramide.
Hvornår tager han af sted?
- Sig, han skal holde kæft. - ØIpyramide.
- I skal gå nu. - Hej.
Hold kæft!
Ja, vi er på Helsinki-stationen, og vores tourbus er der, -
- men toget er hurtigere, -
- så vi er her, og vi er på vej hertil -
- til Hanoi Rocks og få mere at vide om Julemanden.
Men nu?
Julemanden Helsinki
Du havde fire lækre piger, men du fik ikke noget. Hvad skete der?
Fordi de taler finsk. Jeg forstår ikke, hvad de siger.
- De taler flydende engelsk. - Men de taler indbyrdes.
Fire piger, der taler indbyrdes, og jeg forstår intet.
Det var ikke positivt, eller de ville have talt engelsk.
Bagger ligger i lagnerne nu.
Bagger dypper dyret på universitetet, og du sidder fisseløs på et tog.
Vi tager nordpå, hvor der er færre mennesker.
Jeg har haft én nat og én chance, tror du, jeg er Houdini?
- Leder I efter Julemanden? - Julemanden, ja.
Ja.
Det var godt, I kom, for vi har kun det her middelmådige kort.
Kortet viser det...
Det er en finsk dame, og fissen er lige her.
Skal I med på Rovaniemi-missionen?
Ja, vi vil hjælpe jer.
Vi har en julegave til jer.
Jeg ved ikke, om I kan lide det, men jeg har en Julemands-pik.
- Hvad er det? - Det er en tyrepik.
- Se der. - Se spidsen.
Det er en traditionel, finsk julemiddag.
- Vi må give jer en lækker julemiddag. - Det er fandeme klamt.
- Hvor kommer det øje fra? - Det kommer fra et rensdyr.
- Put det i munden. Du spilder det. - Lækkert.
- Spis det. - Se det lige.
Gør dig fortjent til det.
- Ja. - Du godeste.
- Novak spiste det lige. - Hvad er der i kassen?
Få det væk.
- Det er en rensdyrpik. - Se Frantz undersøge...
- Jeg vil stinke hele dagen. - Åh gud.
Jeg vil lugte godt for Andy McCoy.
Hvorfor?
Kan du så forstå, at jeg...
Ikke slås, ikke slås.
Det er den sygeste pikkamp, jeg har set.
- Åh, nej. - Åh, nej.
Åh, nej. Han sluger pik.
Du må hellere vinde. Du har bare at vinde.
- Du skal vinde. - Stop det. Stop.
Jeg kan ikke lide det her nu. De Vito.
Jeg bønfalder dig, Frantz. Nej, gør det ikke.
Blev Novak lige voldtaget af en død rensdyrpik?
Er det ikke den bedste jul?
- Novak. - Hvad?
Velkommen til Finland.
Jeg spiste et øje, og det gør mig bare syg.
Jeg har totalt brækfornemmelse.
Hvis du har lidt selvrespekt, så udøver du hævn på Frantz.
Jeg spiste et forpulet øje.
Jeg kan ikke klare det.
Ingen har det værre end mig, din...
- Du pisser mig af. - Jeg har mit...
- Hvorfor spytter du på mig? - Fordi, du gør mig sur.
Pis.
Vi er lige ankommet til Tampere, og hvad skal vi nu gøre?
- Vi har masser af overraskelser. - Dine overraskelser stinker.
Var det bedre, da du spiste nogle saltkringler?
- Nej, jeg føler, jeg fodrer øjet. - Hvad vil gøre dig bedre tilpas?
Novaks femtrinsprogram til velvære, -
- om disse folk, som vi har været med i to minutter, og jeg vil langt væk fra:
Først et bad til at få lugten af.
To, rent tøj.
Tre, en lille tur rundt i byen.
Fire, jeg får fisse, fordi jeg vil se så lækker ud.
- Hvad er nummer fem? - Hanoi-forpulede-Rocks.
I ved måske ikke, hvem Andy McCoy er. Han er den største rock'n'roll-sigøjner.
Hans band spiller akustisk i aften.
Michael Monroe, denne mission holder pause.
Dette er en nødvendighed.
Sådan. Fandeme ja. Du har fået nyt tøj.
- Jeg har det 20 gange bedre. - Julemanden er en travl mand.
Han venter ikke. Vi må holde os i gang.
Men hvis vi er i Tampere, og Hanoi Rocks spiller, så lad os besøge dem.
Han må have råd om Julemanden.
Han har boet i Finland i en menneskealder, og han er 50.
Det er bare en undskyldning.
Jeg vil vinde væddemålet.
- Vil du vinde væddemålet? - Smukke.
Dette er Novak. Han må vinde et væddemål.
- Hvor gamle er I? - 16.
- Kys hende ikke. - Okay.
- Beklager. - Kors.
Bam, du er en Gud for mig.
Hvis du vil møde Gud, så skal du kysse mig.
- Dig? Det er okay. - Ja.
(hun er 18)
Bagger, du taber med et brag.
- Værsgo at møde hende, Gud. - Må jeg få et billede? Tak.
Lad os hente Julemanden.
Vi er i Tampere lige nu, -
- og jeg fik et opkald fra Andy McCoy, -
- og han sagde, jeg skulle møde ham på hotellet før forestillingen...
Jeg må præsentere ham for Novak, fordi de har meget tilfælles.
- Det passer. - Du ser fed ud.
Jeg ser ud, som jeg altid gør...
Jeg har stadig en større pik end dig...
Jeg ser stadig bedre ud...
Hov, hov, hov.
Du taler med din mand. Det gør du ikke i arbejdstiden.
En bloody mary, meget stærk...
Meget, meget stærk!
Blev du ikke bandlyst fra USA i 10 år?
Jeg var efterlyst mod en dusør på $95.000 -
- for informationer, der førte til min anholdelse. Jeg sad nakket...
...i New Yorks Kennedy Lufthavn med håndjern...
Der var nogle, der smuglede børn, -
- og der var en tøs, der blev opdaget med to kilo kokain.
Jeg tænker, at jeg er her for otte checks -
- for falske penge.
Helt ærlig, hvad er der retfærdigt ved det?
Du skal spille om en time.
Fortæl ikke din far, hvordan man knepper.
Andy lovede at rocke os til Lapland.
Hanoi Rocks lydprøve
Her er Tampere. Vi kører i den rigtige retning.
- Vi har lang vej endnu. - Se hvor langt der er.
Vi må videre.
- Hvor lang er gåturen? - Jeg mener, den er ni timer lang.
- Ni timer til fods? Det er en hel dag. - Ja, jeg har gjort det før.
Jeg var der, da jeg var fem. Jeg fandt et stykke af det hellige bjerg.
Andy McCoy siger, det vil tage ni timer til fods, -
- så det vil vi gøre.
Hanoi Rocks akustisk for første gang. Tampere i Finland. Fandeme, ja.
Nu må vi af sted. Jeg mener det. Vi finder Julemanden.
Andy McCoy gav mig det bedste råd.
Vi skal gå i ni timer, og jeg kan ikke huske resten.
Vi skulle gå til venstre ved gudebjerget.
- Vi er færdige med dette pis. - Andy McCoy, vi finder Julemanden.
- Vi vil drikke. - Skrid ad helvede til.
Julemanden styrer.
- Hvor langt kørte vi? - I seks timer.
- Vi er end ikke tæt på. - Lad os se, hvor vi er.
Har du skidt øjet ud endnu?
- Det er øjet. - Det er øjet.
Øjet. Du kom af med det.
- Det er det eneste, der er deri. - Åh, gud.
Det eneste, der kom ud, var øjet.
Det kan ikke kaldes lort. Det er et øje, der er dækket med lort.
Det sidder fast på min sko.
Du synes, det er klamt nu, jeg slugte det og måtte holde det ud i en dag.
Det er klamt.
Jeg kan ikke tro, at det er helt. Jeg troede, det ville blive opløst.
Det er aldrig blevet gjort før.
Vi må afsted. Vi må herhen, der finder vi Julemanden.
Fire timer. Derefter skal vi gå i ni timer, som McCoy talte om.
Du store julekringle.
Julemandens landsby Rovaniemi
Jeg anede ikke, hvor langt den nordlige polarkreds var væk.
Så har vi en ni timer lang gåtur foran os.
- Jeg er ligeglad med, de er klamme. - Find en pige til mig.
- Lige der. - En gravid.
Og en søn. Manden sidder ved førersædet.
Slået ud for 12. gang.
Kildare's Public House BAREN
Imens tilbage i West Chester, Pennsylvania
Tjekker du pigerne ud?
Mit mål er, at før Novak kommer tilbage...
- Igen. - Sådan!
- Ryg mod ryg. Ryg mod ryg. - Sådan.
Vil du koncentrere dig? Vi prøver...
- Vil du skøjte eller kneppe? - Nu kører det.
Hør efter. Vi prøver at få dig til at score, -
- og Shitbirdz og jeg har en plan.
Bag os er der nogle rigtig smukke piger.
Kan I lide Tony Danza?
Vil I med hjem til mig og se "Hvem har bukserne på?" på dvd?
- Jeg ser "Saved by the Bell" og... - "Hænderne fulde".
Ja.
Vi kan ikke køre endnu. Har nogen set min iPod?
Jeg puttede den i en hamburgerpose.
Hvorfor putter du din iPod i burgerpapir?
Jeg havde ikke andet at bære den i. Jeg satte den midt på bordet, -
- et rent bord.
Det vil være skrald.
Vi kommer længere væk. Jeg mister min iPod.
Længere og...
Jeg graver i en skraldepose nu. Hvad fanden?
- Det er den. - Har du den?
- Det er min iPod. - Hvorfor lægge den deri?
- Det er en hamburgerpose. - Jeg købte et kort til min kæreste.
- Jeg skriver et kærestebrev til Mandy. - Jeg har skidt et øje ud. Jeg elsker dig.
DEN NORDLIGE POLARKREDS
Rovaniemi i Finland (Den nordlige polarkreds)
- Sidder bussen virkelig fast? - Den kan bare ikke køre længere.
- Vejen er for lille. - Kan vi ikke bare lave et U-sving?
- Nej, vi bliver nødt til at gå. - Vil du virkelig ikke?
Vi er kommet så langt. Vi har aldrig været tættere på Julemanden.
Det har du ret i. Han kom med min første Michael Jackson-jakke.
Det samme her.
- Jeg havde også en. Min var rød. - Hattrick, sådan.
- Vi er over den nordlige polarkreds? - For at være ærlig...
- Er vi virkelig det? - Vi er faret vild.
Det for sent at gå. Vi må overnatte i tourbussen i aften.
Hvilken vej er nord?
- Den vej. - Hvordan ved du det?
- Jeg kan lugte det. - Har du et kompas?
Hvad hvis I tror, det er den vej, men det er den vej?
Hvad sker der hvis...?
- Vi har været her før. - Hvorfor skal vi stole på jer nu?
Vi er kommet så langt, så hvorfor ikke?
Lad os bare følge de idioter.
Denne er for Andy McCoy.
- Skal vi gå til højre eller venstre? - Det er det pis, jeg mener.
- De aner ikke en skid. - Gætter I bare?
- Det siger I bare. - Vi skal vinde.
Jeg lader ikke Bagger tage på date med min kone.
- Hvad er det? - Det er rammen til honningkagehuset.
- Jeg var alvorlig. - Hvor stor bliver denne fest?
Der vil være folk derhenne. Der bliver skatet her.
Bandet vil være der. Jeg henter hans gave i dag. Du skal med.
- Hvad skal vi? - Jeg køber en tourbus til ham.
- Hvad? - Han har brug for en.
- Ved du noget om det? - Intet, men Jimmy hjælper mig.
- Jimmy Pop? - Han forstår sig på tourbusser.
Den nordlige polarkreds
Her er hundeslæderne.
Slædehundene er klare. Vi får fart over feltet.
Endelig, Novak.
- Ja. - Vind væddemålet.
Har nogen overvejet, hvordan vi kommer tilbage?
Du tænker for langt. Lad os nu komme frem først.
STOLTZFUS BUSSER OG BÅDE
Hvad så?
Jeg vil købe en autocamper eller en tourbus til min mand.
Jeg bruger meget tid på busser, -
- og jeg ved, at Bam skal kunne lave pøller.
Det sjove med Bam-Bam er, af indisk mad...
Han laver splattende pøller.
Af pizza laver han små kaninpøller, -
- men vi har brug for en pøllebus.
Den nordlige polarkreds
Jukka.
Disse hunde er færdige. Denne har bidemærker.
Se hvor trætte hundene er. De kan ikke klare mere.
Forestil jer, at de skal trække Hannas fede røv.
Vi må finde en ny vej.
- Ja. - Vi må have fat i nogle motorer.
Skål.
Se her. Novak. Nu skal du stoppe med at brokke dig.
Har Bagger fået noget fisse?
Det tror jeg ikke.
Novak tungekyssede en pige i Tampere, og det er alt.
Han ender med at kneppe en besse.
Hvorfor tager I til den nordlige polarkreds?
Jeg er 28 år gammel, og det er tid til en ordentlig jul, -
- og så siger jeg ikke mere.
Bare få din røv hjem til festen. Jeg har brug for dig.
Jeg er nok hjemme om to-tre dage.
Okay.
- Jeg vil have ordentlige gaver til alle. - Jeg har også en overraskelse til dig.
- Jeg elsker dig, skat. - Jeg elsker også dig, skat.
- Okay, så kører vi. - Farvel.
- Perfekt. - Sådan.
Sådan tænder man et bål.
Hvad sagde Missy? Får Bagger noget?
Barry?
- Hvem er Barry? - Hvem fanden er Barry?
Har I et væddemål på siden?
- Får han noget? - Han prøver stadig. Det er godt.
- Og bedre end dig. - Skub bare hovedet op i Hannas røv.
Er du klar? Vi kan ikke tabe med det overskæg.
Hvis du ikke...
Hvis det ikke lugter af tunfisk, så gik noget galt.
Jeg ved ikke, om du så det. Der er en pige.
Sig til hende: "Jeg elsker den lyserøde bluse. Købte du den i Paris?"
Sig, at du kender Bam Margera.
- "Jeg kender Bam, jeg kender Bam. - Godaften.
Jeg hedder Mark.
Jeg er vild med den lyserøde bluse. Fik du den i Paris?
- Har du været i Paris? - Har du været i Paris?
Bor du her tit? Jeg kender Bam Margera.
- Har du været i New York City? - Ja. Har du?
- Ja, det er dejligt der. - Det ved jeg.
- Er du model? - Nej.
Du ligner en.
- Tak. - Ja, det... Du ved.
Jeg er sikker på, du kunne gå model.
Sig: "Jeg har ikke en Lamborghini, -
- men du kan få en tur med Lambor-weenien...
- Nej, det vil jeg ikke sige. - De vil grine.
Jeg har ingen Lamborghini, men vil du have en tur med min Lambor-weenie?
Må jeg få dine trusser?
Hav det sjovt med Valhalla, fordi Mark the Bagger får -
- West Chester-bryster.
Lad ham sove.
Frantz. Vågn op.
Lad os se, om Frantz sover rævesøvn.
Han sover som en sten. Jeg lavede en stinker i hovedet på ham.
Vi skader ham ikke. Vi hjælper ham.
- Mand. - Han vil slås imod os alle.
Han flipper ud. Han elsker det hår.
- Skynd dig nu. - Åh, gud.
Det er 10 års vækst.
Det var ikke mig, mine herskaber.
Se Novak med Joe Frantzs hår.
- Frantz, vågn op. - Hvor skal vi hen?
- Vi må af sted. - Vi må holde os i gang.
Hvad er det, der så sjovt? Har I skidt på mig?
- Nej, jeg har bare pruttet dig i hovedet. - Kan du lide Novaks paryk?
Har I pisset og skidt på mig?
- Pis. Hvorfor glor I på mig? - Vi har fundet en paryk i skoven.
Du lider nok af en af de sjældne polarkredssygdomme.
Nej, nej, nej. Er det mit hår?
Jeg har aldrig hørt det sagt til en anden person.
Idiot. Nu ligner du lort, og der er ild i dig.
Du har slukket ilden. Nu vil vi fryse.
Hvad med:
Kan du ikke tale med munden fuld?
Vil du have en Sex on the Beach?
Har du Sex on the Beach?
- Vil du have noget? - Vil du have noget?
- Spørg hvad hun hedder. - Hvad hedder du, smukke?
- Sig det igen. - Må jeg lugte til dit numsehul?
Helt ærlig.
Bare rolig.
Du kan stå under min paraply.
Lad os gøre det. Kom under paraplyen.
- Okay, lad os gå. - Der er ingen paraply.
- Der er ingen andre veje end teltet. - Gør noget.
- Skal vi bare fryse? - Vi har en overraskelse.
Vi vækker dem.
De har klaget over, hvor kolde og frysende de er.
Her er næste plan. Vi har nogle romerlys med os, -
- og vi vil overraske dem med fyrværkeri.
- Det er jeres skyld, at vi fryser. - Vi kunne være på en varm bar.
- Det var din idé at finde Julemanden. - Jeg synes, det lød som en god idé.
Der er ild i dig.
Det stank. Jeg tager hen til teltet og går i seng, -
- og jeg er ligeglad med alt andet.
- Fryser du stadig? - Jeg er ligeglad.
Der er en grund til alt, og grunden er at vække alle hurtigt, -
- fordi hvis jeg prikker til alle sammen, så vil alle være sure og elendige.
Så jeg gør dette hurtigt.
Dette vil vække alle hurtigt.
Hvad laver I?
Stop.
- Vi er vågne. - Jeg vidste, I ville vågne.
- Det stank. - Jeg har sne i røvsprækken.
Alle er vågne.
- Hvor er Novak? - Du stod tidligt op.
- Jeg er vågen. - Træk hans bukser ned.
Jeg var først. Hvordan kan I sige, jeg ikke er vågen?
Beklager, Novak.
Lad os forvandle ham til en snemand.
- Novak. - Din røv er rengjort.
Kom nu, Snevak.
- Hvilken vej skal vi? - Vi skal den vej.
Hvordan ved I, det er den vej.
- Hvornår er vi der? - Om et par timer.
- Nogle timer. - Et par.
Der er aldrig et endeligt svar. Lad os gå.
Lad os bare gå. De lyver om alt, hvad de siger.
Vi lyver ikke.
- Der er en liflig duft i luften. - Ja, hvad er det?
Sådan.
- Hov, hov. - Åh, nej.
Er I blevet sindssyge?
Ape er ude i vaskerummet.
- Hun flipper, hvis hun ser jer. - Har du mælk?
Hun må bare ikke se her.
- Godt. - Det er godt.
Det er skørt. Hun bliver pissesur.
Hun bliver pissesur.
Husk mig på håndklæderne i tørretumbleren.
- Ape, jeg prøvede... - Hvad?
Hvorfor spiser I det?
- Se, hvad de har gjort. - Hvad fanden tænkte I på?
- Phil sagde, vi måtte tage noget. - Du sagde, de måtte tage noget?
Bare spis færdigt og gå.
- Spiser du det der stykke? - Hvilket?
Det fortæller mig, vi er tætte på.
Det var, hvad Andy McCoy advarede os imod.
Den lange vandring til fods.
Det er faktisk sjovt. Lad os tage en helikopter.
Nu tager vi en helikopter og undersøger ruten.
Hvis vi går i en forkert retning, er vi færdige.
Hvem tager med? Jesse? Fanna? Jukka? Kom så.
Nej, bliv her og leg med dine æg.
Hvor fanden er Julemanden?
Julemandens hus
- Vi har lige fundet Julemandens hus. - Vi fandt Julemanden!
Vi har fundet Julemandens hus, og der er langt.
Men vi ved, at det er den vej.
Vi vil være til fods, ligesom Andy sagde.
Andy McCoy har altid ret.
- Han er en vis mand. - Det er den hårdeste del.
Julemanden Helsinki
Kerry Gets Professionel skateboarder
Min krop siger stop.
- Hvis jeg dør her, så slår missionen fejl. - Se foran os.
Hvad er det?
- Er det rensdyr? - Ja.
- Betyder det ikke, vi er tæt på? - Kan vi bruge dem?
- Hvis er det? - Rensdyr.
- Det er Julemandens. - Det er Rudolf.
Alt andet er bedre end at gå.
- Jeg er ligeglad. - Ja.
Han holder øje med dig. Han ved det.
- Det med øjet. - Han nedstirrer mig.
- Tag mig til Julemandens hus. - Lad os komme væk herfra.
Sådan.
- Vi er her. - Nu går det fremad.
- Næste gang tager vi på toilettet før. - Jeg flyver af sted.
Ja.
Min faldt.
JULEMANDENS SLOT 23. DECEMBER KL. 18
- Er I glade? - Ja.
Ja.
- Sådan. - Ja.
Sådan.
Giv mig klør fem. Ja.
Vi er hos Julemanden.
- Sådan. - Kors.
Jeg er ligeglad med, mine fødder er kolde.
Rend mig. Det var ikke så hårdt.
Vi klarede det.
Det er første gang, I har talt sandt.
Bam, det var en lang tur. Jeg håber, Julemanden ikke er en idiot.
Jeg vil have varm kakao med sprut i.
Mine damer og herrer, lad mig præsentere: Julemanden.
- Ja. - Ja.
Dette er første gang.
Det er første gang, I har gjort det rigtige.
- Ja. - I fik os hertil.
Jeg har vundet væddemålet. Så er det bare op til dig, Novak.
JOULUPUKKI - JULEMANDEN
Åh, ja.
- Ja. - Se lige der.
- Så er vi her. - Dette er helt ægte.
- Det er en rigtig klokke. - I fik os virkelig til Julemandens hytte.
Hytte?
Dette er et slot.
- Julemanden. - Han må være herhenne.
Bare følg sporet.
Hvor gemmer han sig? Der er helt mørkt.
Chad, hvad ønsker du dig? Hvad vil du ønske af Julemanden?
- Fred i verden. - Fred i verden?
Det er det, alle ønsker.
Jeg vil have en ny tommelfinger til Jarppi.
- En ny mave? - Nej, en ny tommelfinger.
Jeg vil gerne have en ny tommelfinger, så jeg ikke skal gøre dette.
Herligt.
- Frantz, hvad vil du have? - Giv mig noget sødt og overrask mig.
Vi talte om en robot.
Jeg er ret ensom. Jeg har ikke haft en kæreste i seks måneder.
Jess?
- "Grand Theft Auto IV." - Dræb ham.
- Hvad vil du have? - Jeg vil af med Jess.
- Hvad er dit ønske? - At kneppe hans kone.
- Du aner ikke, hvordan hun ser ud. - Jeg er ligeglad.
"Hvad vil du have til jul?"
Jeg vil have en football.
- Er det her? - Det er her.
- Okay. - Julemanden er bag denne dør?
Okay, drenge. Julemanden er bag denne dør.
Så er vi her.
Ja.
Skal vi banke på?
Jeg kan ikke klare spændingen.
Hvordan kommer man ind?
Du skal kende den hemmelige bankekode.
Hvad er det?
Åbn den forpulede dør.
Er du...? Så er du?
Du skal trække.
- Er han herinde? - Lyt.
Kom ind, drenge.
Her sidder man på hans skød og fortæller sine ønsker.
- Hvor fanden er han? - Måske er han ude at skide.
- Julemand! - Her sidder han. Se stolen.
Hvad fanden er det?
- "Bahamas eller fiasko!" - Tager du pis på mig?
Når julemanden har delt julegaver ud, så tager han til Bahamas. Vi ses næste år.
Fede røvhul.
- Sikke noget pis. - Vi fik jer hertil, men vi kan ikke...
- Bagger vil aldrig tro os. - Pis, pis, pis.
Lad os tage tilbage til Helsinki, drikke os fra forstanden...
Jeg trænger til en drink.
...ende i en gyde.
Åh, gud.
Jeg har ikke lyst til hundeslæderne.
Jeg tager ikke med noget tog.
Jeg rider ikke på noget rensdyr.
Vi må hjem...
- Vi går glip af julen. - Vi tager lyntoget.
Et lyntog?
- Hvorfor tog vi ikke det hertil? - Man er nødt til at følge McCoys råd.
Vi ville gøre det til et eventyr.
Tager vi hjem tomhændet, -
- uden Julemanden, og Bagger skal date din kone, kone, kone.
- Hvorfor havde jeg fortjent det? - Hele missionen er en fiasko.
Lad os tage tilbage til Helsinki. Lyntog.
Op i røven med dig, Julemand.
Jeg tabte mit væddemål, men Novak vandt sit, -
- og nu vil jeg drikke gravøllet i Helsinki.
Gravøl? Tal for dig selv.
Bam-Bam drikker sine sorger væk, og vi kunne ikke få Julemanden med tilbage.
Han er helt nede i kulkælderen. Se ham.
Hvad vil Bagger tænke? Flovt.
- Vandt han to væddemål? - Nej.
Mand. Novak scorer lige nu.
Vi må finde ud af dette. Dette er sidste aften.
Det skal ske i aften.
Du kan score i Bams hus.
Vi har en plan: Lamborghini -
- Bam-slottet, din weenie.
- Ja. - Okay.
Giv mig den jakke. Lad mig se Bams jakke.
Sådan.
Ja.
Jeg har en idé.
- Hvad drikker du? - ØI.
Kan jeg få en øl til min ven.
Dette er min ven Novak.
Hvordan går det?
- Jonne. Rart at møde dig. - Åh, ja.
- Det er længe siden. - Det er fedt.
Ja.
Så kom vi frem, og han var på ferie.
Nu er jeg tilbage i Helsinki, og jeg drikker mig stiv.
Skål for det.
Nu må jeg komme på en anden plan. Jeg må ikke komme hjem tomhændet.
Måske hvis du farver mit skæg hvidt.
Lad os blive plørefulde.
Bagger, når han er klædt sådan, så vil det virke.
Hvordan blev du så skør? Phil og Ape er ligeglade.
- Du skal score. - Vi har bilen og stedet.
- Vi har en overvægtig Bam Margera. - Ja.
Vi kan ikke tabe. De piger.
- Lad os gøre det. - Dette er Mark the Bagger, vores ven.
- Hej. - Det vil knuse dit hjerte.
- En pige som dig i... - Øjnene op.
Du bliver ved med at kigge... Hold hagen løftet.
Stop det. Hvor bor du i Philadelphia?
- Hvor bor du? - I ghettoen.
Fedt.
Andy er i bygningen. Andy er i bygningen.
- Du må betale min taxa. - Betal hans taxa.
- Hvad sagde han? - Betal min taxa.
- Det er typisk Andy. - Der er de.
Åh nej, ikke Dudesons.
- Tuder I stadig over Lapland? - Ja.
Jeg er nede over rensdyrpikkene.
Da jeg nåede dertil, var han på ferie.
Det var godt nok uheldigt.
- Jeg tog dit råd. - Jeg vidste ikke, han var på ferie.
Jeg sagde, hvor han boede.
Se lige det skæg.
Lad os tage ham der, han ligner Julemanden.
Han ligner ham på en prik.
- Ingen ved, hvordan han ser ud. - Lad os sende ham derover.
- Smider ham i enden af baren. - De hopper på det.
En tilfældig fyr fra baren?
- Jeg synes, det er en god idé. - Drik dine shots.
Jeg ringer og hører, hvad Bagger laver.
- Ja? - Klar? Meget bedre.
- Vi må danse videre. - Vent.
- Hallo? - Bagger.
Hallo?
- Bagger. Bagger. - Hallo?
Hallo?
- Hvad gør jeg? - Bagger?
Bagger. Hvad laver du?
- Novak. - Hvad laver du nu?
Jeg danser med ti lækre tøser. Hvad laver du?
Jeg får ti søndag aften. Jeg vil vinde dette væddemål, -
- så jeg tager tilbage til Bam.
Hvad vil du gøre ved dette?
Du taber. Vi tales ved, gamle idiot.
De kalder mig farmand.
Bam, du må hellere ringe.
- Han må ikke få noget. - Jeg er på din side. Jeg ordner det.
Der er intet som at kende Bam.
Temperaturen er højere end din IQ, så jeg er klar.
- Ja. - Nej.
- Hop i, alle sammen. - Åh, ja.
Tag ikke dem af.
- Herovre. - Herovre.
Jeg vil have en ny øl.
Herovre.
Jeg vil have en ny øl.
- Baltimore. - Hvad med ham?
- Se ham der. - Hvad?
Andy, se ham. Hvad siger du til ham?
Denne fyr... Han er perfekt.
- Han er fuld. - Han er fuld, ja.
Og hvad så?
Jeg kan ikke tage en fuld finne tilbage til Pennsylvania.
Forestil dig, hvis du kommer uden nogen.
- Tal til ham. - Det kan du gøre.
Tal til ham.
Okay, du skal sige:
"Kom tilbage til Pennsylvania til min jul."
- Jeg har ikke mødt ham før. - Gør det.
- Okay. - Så går det løs.
Så, min herre...
Mark the Bagger, sagde jeg ikke, vi fik sild med i boblebadet?
Du reddede situationen, selvom du måtte klæde dig som Bam Margera.
- Har du det sjovt? - Ja.
- Er din pik stangstiv? - Fandeme, ja.
- Føles din pik som Donald Trump? - Fandeme, ja.
- Du er kær med vådt hår. - Tak.
Sådan, ja.
- Hej. - Hej.
Pis. Hvad fanden er det?
Flyt jer piger, de drenge er vores.
Vi må i for at blive varme.
Har du inviteret dem? Har du inviteret dem?
Nej, nej, nej.
Jeg kom for at hænge ud med tøser, ikke for at lave en Wham! Musikvideo.
- Vi smutter. - Nej, nej.
- De er totalt kunstige. - Nej, kom tilbage.
Frankie Goes to West Chester?
- Hvad fanden skete der? - Hvad skete der, Jimmy?
- Du ved, det er noget pis. - Jimmy. Shitbirdz.
Okay, han gør det. Han kommer med til Pittsburgh!
Novak. Andy fik Julemanden med tilbage.
- Vi har lige fundet Julemanden. - Julemand!
- Skål for Julemanden og jul. - Okay.
- Rock'n'roll.
Fandeme, ja.
Jeg tog fejl. Julemanden er ikke et røvhul.
Sådan, Julemand.
Vi har lige vundet væddemålet.
Julemanden er her takket være Andy McCoy.
Hvad har du at sige? Dette er en mikrofon.
Mikrofonen ser lækker ud. Jeg drikker den.
- Glædelig jul, alle sammen. - Novak har lige vundet.
Jeg skal have en trekant -
- med Maria og Ella, Ella, Ella.
Holder I ham varm?
- Hele natten lang? - Ja.
- Jeg er i himmerige. - Det der endte med to piger.
Hvad fanden? Der er lukket.
Jeg er i knædyb fjams.
Ned.
Ja.
Julemorgen
- Hej, drenge. - Hej.
- Velkommen hjem. - Hvad så?
- Kom her, Phil. - Hej.
- Vi har Julemanden med tilbage. - Jeg har Julemanden med tilbage.
- Er det virkelig Julemanden? - Ja.
- Hej, Julemand. - Hej.
- Er det virkelig den ægte? - Jeg har været en meget artig pige.
Andy McCoy lod os gå gennem den nordlige polarkreds -
- til fods, med hundeslæder, snescootere, -
- helikopter og rensdyr, men vi er tilbage, og vi har Julemanden.
- Jeg må kramme den ægte Julemand. - Den ægte Julemand.
- Jeg har inviteret dine favoritskatere. - Ja, vi holder fest.
Men jeg har masser af overraskelser.
Nick Dompierre Professionel skateboarder
- Hvad skete der med dit hår? - Din søn i 20'erne gjorde dette.
Kat Von D - tatovør
Jeg nåede det.
- Dette er den rigtige Julemand. - Det betyder hej, ikke?
Vil du have en tatovering?
- Julemanden har en tatovering. - Det er et stykke historie.
Hej, jeg vidste ikke, du kom.
Jeg hentede ikke Julemanden, hvis han ikke blev trukket af en slæde.
6.400 km og vi klarede den.
- Ja. - Der er en overraskelse indenfor.
Men før vi går ind, så har jeg noget andet. Vend dig om.
- Gør plads, alle sammen. - Det lyder fedt.
Missy købte den hvide fede til dig.
Det er den bedste gave, jeg har set.
- Tag ham. Glædelig jul. - Glædelig jul.
- Jimmy. - Hvad så?
- Hvad er dette? - Det er din.
- Jimmy kører den. - Ja, han hjalp mig.
- Han hjalp mig med at vælge den. - Vi brugte meget tid sammen.
- På hvilken måde? - Ikke?
- Klør-fem. - Kan du lide den?
Jeg har ikke set den indeni, men den ser fed ud udefra.
Men jeg ved én ting... du tabte væddemålet.
- Ja. - Han havde trekanter...
Alt gik perfekt, indtil I sendte to -
- baggårdsindianere. Jeg ved ikke, hvad de var.
- Jeg ved ikke, hvad de var. - Du vandt robotten.
Jeg kan have trekanter med min kæreste og min robot.
Jeg sagde, Julemanden ikke var fra Nordpolen, han er fra Finland.
- Bagger, det er den ægte Julemand. - Hvordan går det?
Jeg fik Julemanden med. Novak vandt væddemålet. Ingen Missy til dig.
- Hvad mener du med det? - Hvad?
Indgik du et væddemål, hvor jeg var præmien?
- Det ville han have. - Fortalte du ikke det?
Det... Du ved.
- Jeg vidste, Novak ville vinde. - Tak skal du have, alfons.
Han ved ikke noget om Jimmy Pop-quizzen, vi tog tidligere.
Stalden er den anden del af gaven.
Min yndlingsgave er, at Chris Cole er her.
Nick Dompierre og Kerry Getz, og hvem er her ellers?
Vent og se.
For fedt.
- Ring til en læge. - Vi bliver syge.
Glædelig jul.
Fandeme, ja. Tak fordi I kom.
Den bedste jul nogensinde.
En hilsen til Julemanden, den ægte Julemand fra Rovaniemi.
Forresten, hvor fanden er Julemanden?
Forlod han dig allerede? Han er træt af dig.
Hvor fanden er Julemanden?
Jeg sagde, du fik en gave.
- Du lyver altid for mig. - Jeg lyver ikke. Seth?
Da vi var i Finland, lavede han underværker med din bil.
Den, jeg har brugt hele min livsopsparing på?
Det må hellere være en Lamborghini eller en Murciélago.
- Tæt på. - Det er en super bil.
Og det er din.
Lad os se, hvad du lavede.
- Sådan. - Det er noget pis.
Jeg har brugt alle mine penge på bilen, og du gør dette?
Det er ikke så slemt.
Ikke så slemt? Se på den.
- Du skal have en drink. - Og jeg får en ny bil i morgen?
Jeg holder paraplyen over dig hele dagen.
- Du vil være min assistent i dag? - Ja. Undskyld.
Hvad er den næste gave? En rigtig bil?
- Nej, en sexet robot. - Jeg behøver ingen robot.
- Jeg vil være din chauffør. - Jeg vil til Italien.
- Hvornår? - I den næste film.
Du store julekringle.
- Hvor er Julemanden? - Giv mig en ordentlig gave.
- Jeg er træt af dette, mand. - Jeg vil godt have den.
Det er din. Din bandana matcher.
- Glædelig jul, Chad. - Tak, Seth.
Julemanden er ikke et røvhul.
Han lugter anderledes, end jeg troede.
Sig det ikke videre. Han er bare en tilfældig drukmås fra en finsk bar.
Hvor er den ægte Julemand?
Glædelig jul, skat. Smag den.
Gaver fra den ægte Julemand.
Dette er til Bam.
Osama Bin Laden med en Van Halen T-shirt.
Den er fed.
Det er ældgamle ikke-pilehoveder.
- Det passer til et museum. - Det er sten ude fra gården.
Ja, den gave stinker.
Hvor fedt.
Ja.
- Der er en fugl på og det hele. - Er det en midtlivskrise-trøje?
- Det var lige, hvad jeg ønskede mig. - Jeg vidste, det var det.
Kurt Cobain ville vende sig i graven, hvis han så dig.
- Vi har endnu en. - For fanden.
Mand.
Tre.
Ja, sådan.
- Hvad kunne dette være? - Åh, ja.
- Du ser så sej ud. - Sving håret tilbage.
Hvad med mig?
- Denne er til dig. - Nej.
Jeg tror, det er en hockeystav.
Det er vel tanken bag, der pisser mig af.
Jeg glemte det næsten.
Hvad er det?
- Et pas. - Dit fjols.
- Havde du det hele tiden? - Du ødelagde min bil.
- Hævnen er sød. - Ved du, hvor længe jeg ledte?
Jeg måtte tage til Philadelphia kl. 6.
Du ødelagde min bil, en time efter jeg købte den.
Ja, men jeg kom næsten ikke til Finland.
- Det er til dig. - Idiot.
Åh mand.
Du er endda en idiot i julen.
Nu da dette er forbi, Novak, skal vi tilbage til Baltimore.
Vi er gået nok igennem.
Nu...
- Det er ikke sjovt længere. - Vi sender dig til Baltimore.
Tekstning: SDI Media Group
(DANISH)